05-12-2009 // ЧЕРЕПАШКИ НАВСЕГДА!

Сегодняшнее обновление является самым необычным для сайта TURTLEMANIA.NAROD.RU! Благодаря невероятным усилиям Manuelle Magnus'а и всесторонней поддержке Demon-Alukard'a на русский язык был переведен и озвучен вышедший на голубые экраны полнометражный мультипликационный фильм "ЧЕРЕПАШКИ НАВСЕГДА"!

К сожалению, эффект внезапности был испорчен тем, что по неосторожности ранняя версия английских субтитров оказалась в широком доступе и породила невероятное количество низкосортных переводов на русский, однако это лишь усилило наше рвение и желание сделать работу на самом высококачественном уровне! И сегодня эта работа завершена.

Итак, добро пожаловать в новый раздел сайта, посвященный кроссоверу, где вы найдете ссылки на источники, куда мы выложили нашу версию русскоязычного перевода. На данный момент доступна лишь раздача с TORRENTS.RU, но в дальнейшем добавятся новые ссылки. Вас ждет файл с двумя звуковыми дорожками (оригинальной и русской), в сопровождении как русских, так и английских субтитров, а также комментариями к переводу.

Enjoy!

Не ожидал, что следующяя обнова будет такой! С радостью бы заценил, но на трекере рейтинг маленький

Chosen_Three пишет:

Не ожидал, что следующяя обнова будет такой! С радостью бы заценил, но на трекере рейтинг маленький

Что мешает перерегистрироваться? )) В любом случае, скоро появится на файлообменниках.

Отличный перевод.
Молодцы.
Спасибо.
p.s. я нуб,смотрю все через виндоуз медиа плеер классик. Так вот,когда включаю мульт-воспоризводится в русском переводе. Теперь хочу посмотреть в оригинальной озвучке с англ или русскими сабами,для этого нужно запихать сам файл мультика и соответствующий файл с сабами в одну папку. Но как русскую озвучку убрать-то,что б осталась английская?

Спасибо ))

Nightwing пишет:

p.s. я нуб,смотрю все через виндоуз медиа плеер классик. Но как русскую озвучку убрать-то,что б осталась английская?

Правой кнопкой на окно с видео, пункт "аудио" --> выбираешь вторую дорожку.

а может еще и на tfile зальете (там-же и без аккаунта можно)? а потом и на локалку

MeatMaker пишет:

а может еще и на tfile зальете (там-же и без аккаунта можно)? а потом и на локалку

С моей стороны была попытка создать раздачу на Megashare.com, однако недружелюбный модератор с ником MaRazMatik в приступе маразма трижды её тёр, каждый раз выставляя новые претензии. В итоге мы остановились на том, что его не устраивает адрес моего сайта в описании, я не пошел на уступки, и тема была удалена в третий раз. Я продолжил раздачу тем 30 личерам, которым выпал шанс скачать торрент-файл, и попрощался с этим ***нутым трекером.

А на tfile зашел, и не совсем разобрался, как создать новую тему... Сейчас попробую еще раз.

Demon-Alukard пишет:

А на tfile зашел, и не совсем разобрался, как создать новую тему... Сейчас попробую еще раз.

В общем, то ли лыжи не едут... Никак не могу найти кнопку "Новая тема"!
А зарегистрироваться не могу, говорит "будьте более активны, и тогда сможете зарегистрироваться". Это нормально, да?

Demon-Alukard пишет:

Demon-Alukard пишет:

А на tfile зашел, и не совсем разобрался, как создать новую тему... Сейчас попробую еще раз.

В общем, то ли лыжи не едут... Никак не могу найти кнопку "Новая тема"!
А зарегистрироваться не могу, говорит "будьте более активны, и тогда сможете зарегистрироваться". Это нормально, да?

вроде нет, хотя он же как-бе свободный, надо много качать наверн=)

Спасибо большое за перевод,скачал с тфайла,очень понравилось.