Какие переводы вы бы хотели видеть?

Пишите сюда ваши пожелания относительно конкретных выпусков. При достаточном количестве голосов, либо если ваше предложение меня заинтересует, я поставлю эти выпуски в приоритет по переводу.

Demon-Alukard, мне бы хотелось увидеть комиксы "Mirage Studios" в русском переводе (которые ты не выкладывал в серии "Противостояние Шреддеру") и комиксы "Dreamwave Studios" тоже в русской версии!

Я настаиваю на полном переводе Mirage vol.1.

Wrathhh пишет:

Я настаиваю на полном переводе Mirage vol.1.

Я о том же!

Вопрос:Будет ли переведен TMNT Adventures №61 ???

Цитата :

Будет ли переведен TMNT Adventures №61 ???

Конечно будет ) Я постараюсь перевести выпуски 58-70 до начала выхода "Вечной Войны", и конечно же, возьмусь за её перевод в наикратчайшие сроки!

Wrathhh и Антоха, Mirage v1 не будет переводится полностью (по крайней мере, не сейчас), но за некоторые выпуски между смертью Шреддера и "Войной в Городе" я возьмусь. Моя текущая цель - перевести основную сюжетную линию, спин-оффы будут переводиться по мере участия персонажей и сюжетных ссылок и пересечений.

Понятно,жду.

"Dreamwave Studios" очень хотелось бы увидеть! ))

Нет, ну я конечно понимаю, что каждый имеет права желать чего-то, но всё-же мучает вопрос... Люди, зачем вам "Dreamwave"? Вам нового мульта мало? Там кроме парочки выпусков, лишь адаптация первых серий нового мульта. Смысл?

Dreamwave, конечно, интересен с определенной точки зрения... Но для меня он стоит где-то на последнем месте с точки зрения ценности. Переводить я его врядли буду.

Wrathhh, вот как раз с точки зрения адаптации и интересен. Там она под несколько иным углом представлена, и это круто. А вот самостоятельные истории крайне слабого уровня...

Demon-Alukard пишет:

А вот самостоятельные истории крайне слабого уровня...

Ну я примерно это и хотел сказать.

Demon-Alukard пишет:

вот как раз с точки зрения адаптации и интересен.

Другими словами, ты хочешь сказать, что у кого-то получилось лучше, чем в самом Новом мульте? Или же тебе интересна история на новый лад (уже какой... третий раз в комах они её рассказывают?) Или всё таки там есть что-то?

Wrathhh пишет:

Другими словами, ты хочешь сказать, что у кого-то получилось лучше, чем в самом Новом мульте? Или же тебе интересна история на новый лад (уже какой... третий раз в комах они её рассказывают?) Или всё таки там есть что-то?

А ты сам их читал? Нет, я хочу сказать, что эти выпуски дополняют соответствующие эпизоды сериала, а не просто являются пересказом сюжета. Каждая история рассказана от лица персонажа, и затрагивает его личные мотивы тех или иных поступков в серии. В общем, Питер Дэвид с умом подошел к вопросу адаптации, только за это и нравится.

В потенциале хотелось бы увидеть перевод комикс-адаптаций в последнему фильму... На http://www.ninjaturtles.ru/ был переведен один выпуск, но спустя некоторое время сайт заглох... Кстати, вопрос не в тему, но не кто случайно не знает, почему сайт перестал обнавляться? Странно как-то... Раньше обновы были на постоянной основе хотя бы раз в месяц, а сейчас... уже больше года без изменений...

Demon-Alukard, нет, не читал.

Wrathhh, четыре первых выпуска обязательны к прочтению тем, кто любит новый мультсериал.

TaR, есть еще перевод второго приквела. Здесь. Сайт не обновляется, потому что у админа нет на это времени и сил. Хотя, периодически он появляется в гостевой, и оплачивает хостинг, так что сайт не заброшен.

Я уже как-то писал в гостевой, что хотелось бы увидеть всего "Archi" на русском...
Включая мини-серию адаптацию первого сезона мультсериала.

Demon-Alukard, спасибо за ссылку

Очень хочу TMNT от Image.

RvLaD пишет:

Очень хочу TMNT от Image.

Хоть серия и не блещет, но я думаю, то же не отказался бы.

Я так понимаю, вы хотите видеть от меня всё и сразу ))
Так не получится, ребятки, у меня не десять рук и пять голов )

В общем, очередь на ближайшие переводы:

--------------------------------------------------------
MS-Tales-of-TMNT-v1-#01 (общий перевод с Don'91)
Michelangelo - The Third Kind #02-03 (сканов четвертого пока нет)
MS-TMNT-v01-Michaelangelo

City at War (целиком)
--------------------------------------------------------

А дальше посмотрим...

"Все и сразу" было бы отличным развитием событий )))
А вообще было бы неплохо почитать переводы еще серии про Рафаэля...

Demon-Alukard пишет:

Michelangelo - The Third Kind #02-03 (сканов четвертого пока нет)

Пусть отсохнет язык у сказавшего, что твоя объедливая задница не способна высадить жемчужину! Обрадовал! Очень!)

Я понимаю, что раз так долго нет обновлений , видимо много работы с интернет-магазином, но может напишешь примерный график выхода переводов? Очень ждем!

Demon-Alukard пишет:

MS-Tales-of-TMNT-v1-#01 (общий перевод с Don'91)

Don'91 уже переводил этот комикс. Расскажи, как будет проходить ваша совместная работа? И чем его сольный перевод будет отличаться от вашего общего детища?

Edmund, а вот и не угадал, магазин здесь абсолютно непричем.
Просто у меня, во-первых, имеется еще работа и учеба, которые в последнее время не дают мне вздохнуть свободно, а во-вторых, банально нет настроения...

Плюс, я сейчас работаю над TMNT SaiNW, который готовится к КомМиссии 2009, поэтому на переводы нет времени.

Что касается Tales of TMNT v1 #01, мы с Доном'91 обсудили нюансы его перевода, и вместе исправили все найденные ошибки и неточности. Теперь мне осталось лишь дооформить выпуск, на что требуется не так много времени. Так что, скоро будет. Отличаться будет, конечно же, качеством.